淺析尤金·奈達(dá)功能對等翻譯理論 對譯者及其主體性的解放

摘 要：尤金·奈達(dá)，美國著名語言學(xué)家、翻譯理論家、翻譯家，他畢生致力于《圣經(jīng)》的翻譯和推廣，其主要學(xué)術(shù)活動也圍繞《圣經(jīng)》翻譯展開。奈達(dá)潛心翻譯數(shù)載，結(jié)合自身的翻譯實踐和反思，從實際出發(fā)，逐步發(fā)展出一套成熟的翻譯理論體系，即著名的功能對等翻譯理論，該理論一經(jīng)問世就對翻譯理論界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。直至今日，奈達(dá)的功能對等翻譯理論依然是影響最深遠(yuǎn)、最為人熟知的翻譯理論。（剩余5004字）