悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

譯介學視角下的《山地的移民》誤譯誤引現象研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要：格迪斯的《山地的移民》中有一段關于苗族人和猶太人對比的話，這段話最早發(fā)現在20世紀80年代末被國內一位苗學研究者誤譯和誤引，后來又被其他學者誤引，并擴展到大眾讀物中。本文從譯介學視角分析了造成該書被大范圍長時間誤引的因素。研究發(fā)現，誤引的主體、內容、傳播途徑以及受眾都作用于誤引現象的發(fā)生。這種現象盡管增加了格迪斯及其作品《山地的移民》的影響力，但產生了誤導，讓人忽視了作品真正的學術價值。（剩余5122字）

目錄
monitor