對(duì)比語(yǔ)言學(xué)視角下《額爾古納河右岸》 徐穆實(shí)英譯本研究

摘 要：筆者認(rèn)為，英漢翻譯實(shí)際是對(duì)中英兩種語(yǔ)言對(duì)比研究、靈活轉(zhuǎn)變的實(shí)踐。本文從詞匯、修辭、句法三個(gè)層面對(duì)英漢兩種語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)比分析，研究《額爾古納河右岸》徐穆實(shí)英譯本的特點(diǎn)，總結(jié)譯者在翻譯少數(shù)民族文學(xué)作品針對(duì)此三層面可參考的思考方向。

關(guān)鍵詞：《額爾古納河右岸》；對(duì)比語(yǔ)言學(xué)；漢譯英

作者簡(jiǎn)介：周治宇（2002.12-），女，山東煙臺(tái)人，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)。（剩余4846字）