文化自信背景下兵團(tuán)屯墾文化資源翻譯評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建

摘 要：在文化自信背景下，弘揚(yáng)和傳承我黨優(yōu)秀文化之一的兵團(tuán)屯墾文化也是中國文化走出去的一個(gè)重要組成部分。對(duì)兵團(tuán)屯墾文化資源譯文翻譯質(zhì)量的評(píng)估或評(píng)價(jià)成為亟待解決的問題。本文從文本類型、評(píng)估目的、學(xué)科依據(jù)、評(píng)估形式及尺度五個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行闡述，對(duì)現(xiàn)有譯文進(jìn)行評(píng)價(jià)，發(fā)現(xiàn)兵團(tuán)屯墾文化資源英譯文本符合其文本類型，語義表達(dá)清晰、語言轉(zhuǎn)換順暢、交際目的明確，能夠?yàn)楸鴪F(tuán)屯墾文化資源的后續(xù)翻譯提供借鑒。（剩余6340字）