大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)中的文化因素

摘 要：翻譯是英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的重要組成部分，和聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)緊密聯(lián)系，相輔相成。大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試中翻譯分?jǐn)?shù)占比15%，因此大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中一個(gè)重要環(huán)節(jié)。語(yǔ)言與文化密不可分，在翻譯教學(xué)中，不僅要注重原語(yǔ)及譯入語(yǔ)的詞匯、語(yǔ)法和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，還要考慮兩種語(yǔ)言的文化因素、語(yǔ)言所蘊(yùn)含的文化背景知識(shí)，這樣才能進(jìn)行恰當(dāng)?shù)皿w的翻譯。（剩余6689字）