目的論視角下食品商標(biāo)英譯策略研究

打開文本圖片集

食品商標(biāo)不僅是商品的標(biāo)識，更是文化的載體和商業(yè)價(jià)值的體現(xiàn)，對商標(biāo)進(jìn)行有效翻譯能夠幫助企業(yè)在國際市場上樹立起良好形象，擴(kuò)大品牌的全球影響力。目的論作為翻譯研究的一種理論框架，強(qiáng)調(diào)翻譯活動(dòng)應(yīng)當(dāng)以目的為核心，翻譯的每一個(gè)步驟都應(yīng)服務(wù)于該目的，即翻譯結(jié)果應(yīng)符合目標(biāo)語言使用者的期望和需求。在食品商標(biāo)的翻譯過程中，應(yīng)用目的論可以指導(dǎo)翻譯者更好地處理源語言與目標(biāo)語言之間的文化差異，從而確保取得良好的翻譯效果。（剩余3400字）