科技文本翻譯方法探究

摘要：隨著中國(guó)科技實(shí)力不斷增強(qiáng)，在各類精尖技術(shù)方面的交流研究也隨之增多。在中國(guó)走向世界前沿的同時(shí)，整個(gè)社會(huì)都對(duì)科技信息的需求越來越大，科技類文本日益增多，而對(duì)于此類文本的翻譯更是近年來的炙手問題。科技文本由于其特殊性使得翻譯此類文本存在諸多困難，對(duì)于專業(yè)術(shù)語和雜糅句式的處理仍值得研究。本文以一篇翻譯實(shí)例為參考，從術(shù)語和被動(dòng)句、長(zhǎng)難句三個(gè)角度淺要分析科技文本的翻譯策略，為翻譯界業(yè)內(nèi)人士提供借鑒。（剩余6291字）