安全工程專業(yè)英語翻譯研究

摘 要：安全工程在經(jīng)濟(jì)建設(shè)中發(fā)揮著彌足輕重的作用，而安全工程專業(yè)對(duì)于培養(yǎng)復(fù)合型高級(jí)工程技術(shù)人才有重要意義。安全工程專業(yè)英語詞匯上多用專業(yè)術(shù)語、名詞化結(jié)構(gòu)和縮略詞，句式上多用長(zhǎng)難句、定語從句和被動(dòng)語態(tài)。本文從尤金·奈達(dá)的功能對(duì)等理論出發(fā)，從詞匯和句法層面對(duì)安全工程專業(yè)英語的翻譯進(jìn)行研究，總結(jié)相應(yīng)翻譯策略，以期提高安全工程英語的翻譯質(zhì)量。（剩余8992字）