目的論指導(dǎo)下旅游類(lèi)文本英譯研究

——以《西安導(dǎo)游必備》英譯譯本為例

摘 要：西安有厚重的歷史底蘊(yùn)與文化積淀，作為絲綢之路的起點(diǎn)，成為中國(guó)內(nèi)陸對(duì)外開(kāi)放，溝通世界的大門(mén)。其境內(nèi)旅游資源豐富，文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)也蓬勃發(fā)展，隨著我國(guó)政策導(dǎo)向不斷為國(guó)際旅客提供便捷，越來(lái)越多的國(guó)際友人期望奔赴西安，一睹千年古都之風(fēng)采。由此一來(lái)，準(zhǔn)確英譯其當(dāng)?shù)芈糜挝谋緦?duì)于樹(shù)立西安良好形象作用重大。（剩余6582字）