蘋(píng)果公司廣告語(yǔ)的修辭手法與漢譯策略研究

摘 要：作為一門(mén)語(yǔ)言與溝通的藝術(shù)，廣告在國(guó)際貿(mào)易往來(lái)中起著不可小覷的作用，廣告語(yǔ)的翻譯品質(zhì)也影響著品牌能否順利開(kāi)拓新市場(chǎng)。近年來(lái)，蘋(píng)果公司憑借其過(guò)硬的產(chǎn)品質(zhì)量與獨(dú)到的廣告譯文使中國(guó)消費(fèi)者一次次為之沸騰，因此其廣告設(shè)計(jì)與翻譯對(duì)策具有很大借鑒價(jià)值。本文對(duì)蘋(píng)果公司英文廣告語(yǔ)中修辭的運(yùn)用情況與翻譯策略進(jìn)行分析，相關(guān)研究結(jié)論可以為廣告語(yǔ)的翻譯潤(rùn)色帶來(lái)一定新見(jiàn)解，同時(shí)為探究消費(fèi)者對(duì)科技產(chǎn)品的需求提供全新視角。（剩余7226字）