數(shù)智時(shí)代新型翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)模式探索

打開文本圖片集

摘  要：數(shù)智時(shí)代背景下，社會(huì)對(duì)技術(shù)賦能型翻譯人才的需求大幅增加。目前，依托數(shù)智技術(shù)的ChatGPT及機(jī)輔翻譯成為一種高質(zhì)量、高效率的翻譯模式，并已逐步融入高校的翻譯教學(xué)中。新型翻譯人才除必須具備專業(yè)翻譯理論與實(shí)踐的知識(shí)外，還應(yīng)該具備基本翻譯技術(shù)工具的實(shí)操能力。本研究通過網(wǎng)絡(luò)訪談，對(duì)目前MTI專業(yè)培養(yǎng)中翻譯技術(shù)類課程的現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)許多問題與不足，通過分析原因，提出三項(xiàng)對(duì)策：增加翻譯技術(shù)類課程，優(yōu)化課程體系；優(yōu)化師資隊(duì)伍，提升教師機(jī)輔教學(xué)水平；改變考核方式，建立客觀評(píng)測(cè)體系。（剩余4179字）