譯后編輯中譯者的語(yǔ)言思維能力的提升

摘 要：在快速發(fā)展的信息時(shí)代，機(jī)器翻譯在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)呈現(xiàn)出良好的發(fā)展前景。“機(jī)器翻譯+譯后編輯”的人機(jī)互動(dòng)模式成為當(dāng)今翻譯實(shí)踐的新常態(tài)。本文以科技翻譯實(shí)踐為例，在解決譯后編輯所出現(xiàn)的一些問(wèn)題中，描述了譯者的思考過(guò)程，提升譯者的語(yǔ)言思維能力。

關(guān)鍵詞：機(jī)器翻譯；譯后編輯；語(yǔ)言思維

中圖分類(lèi)號(hào)：F74  文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A   doi：10.19311/j.cnki.16723198.2024.14.018

0 引言

《2023中國(guó)翻譯及語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》顯示“機(jī)器翻譯+人工編輯” （Machine Translation and Post-Editing） 逐步成為當(dāng)下主流的翻譯模式。（剩余5060字）