傳播學(xué)視角下外刊新聞標(biāo)題的中譯研究

——以《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》為例

摘 要：外刊新聞是從事于英語或相關(guān)專業(yè)人員的一項(xiàng)及其重要學(xué)習(xí)資源，它有助于我們?nèi)チ私馕鞣讲煌膬r值觀、思維方式和語言模式。因此，越來越多的人開始致力于外刊新聞中譯的工作中。眾所周知，外刊新聞的標(biāo)題獨(dú)具特色，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中的文章標(biāo)題也不例外，且《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》歷史悠久，在全球有著巨大的影響力，故從傳播學(xué)的視角下來研究外刊新聞標(biāo)題是有意義且必不可少的，同時也希望能對從事于翻譯外刊新聞標(biāo)題的譯者提供一些思路或幫助。（剩余6172字）