目的論視角下電影《長(zhǎng)津湖》字幕翻譯

打開文本圖片集

摘 要：全球化進(jìn)程加快，各國(guó)文化交流日益頻繁。電影作為文化傳播的手段之一，各國(guó)優(yōu)秀影片都紛紛走出國(guó)門，邁向世界。在影片交流和傳播的過(guò)程中，字幕翻譯的重要性顯而易見(jiàn)，好的字幕不僅能夠讓外國(guó)觀眾清楚理解影片的所講內(nèi)容，對(duì)文化傳播以及國(guó)家形象的塑造也有著積極作用。本文以電影《長(zhǎng)津湖》字幕作為研究對(duì)象，以目的論為研究視角，總結(jié)歸納影片中字幕的翻譯方法。（剩余3790字）