文化自信視角下西安碑林漢字藝術(shù)的外譯研究

摘 要：文化“走出去”是我國(guó)正在推行的文化傳播戰(zhàn)略，既能加強(qiáng)世界對(duì)中國(guó)文化的了解，又在弘揚(yáng)中華文化的過程中堅(jiān)定文化自信。西安碑林博物館作為專題性書法藝術(shù)博物館，收藏的碑石文字記錄了中國(guó)幾千年的歷史，擁有深厚的文化底蘊(yùn)。然而，碑林博物館展示牌中的雙語(yǔ)文本存在諸多問題，本文在對(duì)場(chǎng)館展示的雙語(yǔ)文本進(jìn)行分析后，對(duì)西安碑林博物館漢字藝術(shù)英譯方面出現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行歸納總結(jié)，并探討解決問題的翻譯策略。（剩余5784字）