Déjà Vu X3在生物科技文獻(xiàn)翻譯中的應(yīng)用

——以The Animals That Are Almost Invisible的翻譯實踐為例

[摘 要] 隨著人們在生物科技領(lǐng)域研究的深入，該領(lǐng)域文獻(xiàn)翻譯的需求也在不斷增加。為提升生物科技領(lǐng)域文獻(xiàn)翻譯的準(zhǔn)確性和效率，計算機(jī)輔助翻譯技術(shù)已被應(yīng)用到該領(lǐng)域的翻譯實踐中。作為世界上應(yīng)用廣泛的計算機(jī)輔助翻譯軟件之一，Déjà Vu X3在該領(lǐng)域的翻譯實踐中發(fā)揮著重要的作用。文章基于利用Déjà Vu X3輔助The Animals That Are Almost Invisible的翻譯，簡述了該軟件的翻譯流程，并對該軟件的操作流程和譯文進(jìn)行分析，簡述了Déjà Vu X3在生物科技領(lǐng)域文獻(xiàn)翻譯中的利與弊。（剩余3283字）