“評價(jià)等效”視域下外交演講辭態(tài)度資源的英譯

打開文本圖片集

中共中央黨史和文獻(xiàn)研究院編輯的《習(xí)近平談“一帶一路”》演講辭（以下簡稱“演講辭”）收錄了習(xí)近平總書記關(guān)于“一帶一路”建設(shè)的重要演講，是一部詳盡闡述“一帶一路”倡議的政治文獻(xiàn)。因此，該外交演講辭英譯本在社會各界備受矚目。

本文借助語料庫統(tǒng)計(jì)工具，基于評價(jià)理論，使用定量與定性研究方法，對《習(xí)近平談“一帶一路”》外交演講辭態(tài)度資源進(jìn)行分析，以此準(zhǔn)確傳達(dá)中國“一帶一路”政治理念。（剩余5764字）