敘事學(xué)視角下中醫(yī)藥文化外宣英譯原則探析

摘 要：隨著全球化的不斷推進(jìn)，中醫(yī)藥文化作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，在國際傳播中的重要性愈發(fā)凸顯。而傳統(tǒng)的翻譯方法在處理中醫(yī)藥文化的特殊性時(shí)存在一定的局限性。通過對(duì)具體翻譯案例的分析，本文探討敘事翻譯理論四大原則在英譯中的應(yīng)用，并歸納其對(duì)于提升中醫(yī)藥文化外宣效果的積極作用。譯者在這些原則的指導(dǎo)和規(guī)約下，采用合適的翻譯策略和方法，能把獨(dú)具特色的中醫(yī)藥文化傳譯給外國受眾，實(shí)現(xiàn)中醫(yī)藥文化的對(duì)外宣傳和國際交流。（剩余4340字）