中華老字號(hào)的英譯策略研究

【摘 要】中華老字號(hào)是中國(guó)傳統(tǒng)商業(yè)文化的重要代表，其英譯對(duì)于弘揚(yáng)中華文化、促進(jìn)中外文化交流具有重要意義。采用文獻(xiàn)資料法、案例分析法和跨文化交際法進(jìn)行研究。首先，通過(guò)文獻(xiàn)資料法，梳理中華老字號(hào)的歷史淵源、文化內(nèi)涵及英譯現(xiàn)狀；其次，運(yùn)用案例分析法，選取具有代表性的中華老字號(hào)品牌，對(duì)其英譯實(shí)踐進(jìn)行深入剖析；最后，結(jié)合跨文化交際理論，探究中華老字號(hào)英譯中的文化傳遞與交際策略。（剩余5154字）