新時(shí)代英美文學(xué)翻譯中的中西文化差異

【摘 要】英美文學(xué)翻譯有利于多種文化溝通和互動(dòng)，了解英美文學(xué)中的中西方文化差異的體現(xiàn)和因此產(chǎn)生的翻譯障礙，從充分尊重受眾訴求，科學(xué)化甄選語(yǔ)言翻譯方法、細(xì)致觀察讀者反應(yīng)，客觀審視語(yǔ)言文化的差異、強(qiáng)化對(duì)現(xiàn)實(shí)的尊重，了解不同讀者的語(yǔ)言邏輯三方面入手，優(yōu)化翻譯模式，有利于英美文學(xué)翻譯工作的創(chuàng)新與優(yōu)化，更能解決文學(xué)翻譯困境，助推文學(xué)翻譯質(zhì)量持續(xù)性提升。（剩余5072字）