英語文學(xué)作品翻譯中藝術(shù)語言的處理方法探析

摘要：目的：文章重點探討英語文學(xué)作品翻譯中藝術(shù)語言的有效處理方法，以確保譯作能夠精準(zhǔn)呈現(xiàn)原作的表達方式、情感深度、思想內(nèi)涵及文化精髓，同時保留原作的藝術(shù)風(fēng)格和特點。方法：文章主要采用文獻分析法和經(jīng)驗總結(jié)法，歸納總結(jié)英語文學(xué)作品翻譯中藝術(shù)語言的四大處理方法：一是深入探究作者背景與風(fēng)格，明確寫作目的；二是注重語境與文化差異，實現(xiàn)藝術(shù)語言的有效傳遞；三是合理運用修辭手法，以增強譯文的藝術(shù)表現(xiàn)力；四是注重細(xì)節(jié)與整體協(xié)調(diào)，確保譯文與原作在整體風(fēng)格上保持一致。（剩余4882字）