悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

傳譯·照譯·補譯

—— 劉譯《尤利西斯》與小說意識流語言的翻譯藝術(shù)

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

引言

《尤利西斯》（Ulysses）在中國的譯介可追溯至翻譯家吳興華于1941年發(fā)表在《西洋文學》喬伊斯特輯上的《友律色斯插話三節(jié)》（谷小雨，2023：123）。20世紀70至80年代，金隄、劉象愚等一批比較文學學者開始嘗試在研究的基礎上選譯部分章節(jié)。然而，其全譯本到90年代初國內(nèi)“喬學”已具雛形的背景下依然呼之未出。（剩余11267字）

試讀結(jié)束

monitor