人教版教師教學(xué)用書《鴻門宴》的幾處譯文辨析

［摘要］針對(duì)人教版《普通高中教科書·教師教學(xué)用書·語文》（必修下冊(cè)）的《鴻門宴》一文的“文言文參考譯文”中，“沛公” “孰與君少長” “所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也” “然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見將軍于此” “謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下，玉斗一雙，再拜奉大將軍足下”等詞句的翻譯進(jìn)行辨析，與廣大語文一線教師進(jìn)行探討，從而促進(jìn)《鴻門宴》經(jīng)典篇目教學(xué)，使之為語文教師指導(dǎo)學(xué)生練習(xí)文言文翻譯打下扎實(shí)的文言基礎(chǔ)。（剩余4673字）