機(jī)器翻譯影響下本科學(xué)生商務(wù)翻譯實(shí)踐現(xiàn)狀與對(duì)策

——以“翻譯工作坊”為例

打開(kāi)文本圖片集

當(dāng)前，在本科外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的翻譯課程中，以筆者所授翻譯工作坊課程為例，學(xué)生對(duì)機(jī)器翻譯引擎的依賴(lài)明顯提高。部分學(xué)生使用此種方式是為了省時(shí)省力、敷衍完成翻譯任務(wù)，未能從翻譯任務(wù)中提升專(zhuān)業(yè)能力。本研究將結(jié)合筆者在翻譯工作坊的教學(xué)，基于對(duì)翻譯實(shí)踐任務(wù)和對(duì)學(xué)生翻譯實(shí)踐質(zhì)量的分析，對(duì)利用該課程有效培養(yǎng)高質(zhì)量商務(wù)翻譯人才提出教學(xué)建議。（剩余4247字）