悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

陜北說書英譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘 要】鑒于陜北說書口頭創(chuàng)作的特點(diǎn),它有很多高度程式化的詞塊,掌握這些程式化詞塊的英譯方法對于掌握陜北說書英譯工作相當(dāng)重要?!俺淌交碚摗笔欠g口頭文學(xué)的指導(dǎo)理論,研究的是口頭詩學(xué)中具有固定韻律結(jié)構(gòu)的高頻率語言模式或詞塊。本文對陜北說書中的程式化語言進(jìn)行了分類并對其英譯方法舉例論證,希望能對陜北說書的譯介研究起到積極的促進(jìn)作用。(剩余5083字)

目錄
monitor