悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

盤瓠神話英譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】盤瓠神話是著名的南方少數(shù)民族族源神話,歷史悠久、內(nèi)涵豐富、影響深遠(yuǎn)。神話作為中國文學(xué)之源,是文化外譯的重要組成部分,而要把以文言文形式記載的古籍史料中的神話有效地翻譯成現(xiàn)代英語,并不是易事。本文從語內(nèi)翻譯和語際翻譯視角,就丁往道先生對《搜神記》中的盤瓠神話英譯本進(jìn)行賞析,在詞法和句法方面探討文言文的英譯方法,為翻譯工作者提供借鑒。(剩余9356字)

目錄
monitor