基于多模態(tài)的民俗文化外宣翻譯策略分析

【摘要】民俗文化作為我國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，由于其豐富的內(nèi)容和精神內(nèi)涵，對于外國友人有著極強的吸引力，民俗文化也成為我國文化對外傳播的重要渠道。但是由于文化背景等方面的差異，民俗文化外宣翻譯有著較大的困難。本文在多模態(tài)理論的基礎(chǔ)上，針對民俗文化外宣翻譯展開探討，簡要分析了多模態(tài)話語，并研究了民俗文化外宣翻譯過程中存在的主要困難，最后從注意事項、整合內(nèi)容以及整合層面三個方面，總結(jié)了多模態(tài)民俗文化外宣翻譯策略，以期能夠為相關(guān)從業(yè)人員提供參考。（剩余5395字）