悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

淺析英美文化視域下的名著作品翻譯難點

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘要】語言是一個地區(qū)和國家歷史文化的重要載體，不同文化背景下所形成的語言特點和表達(dá)方式會存在較大的差異，而語言藝術(shù)所形成的文學(xué)體系，也體現(xiàn)了這一特征。由于中西方歷史文化背景的不同，中西方文學(xué)作品在語言結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式上也呈現(xiàn)出明顯的差異，在英美文化作品漢譯的過程中，需要充分考慮到中西方文化傳承基礎(chǔ)的不同，并聯(lián)系上下文對其中的詞匯和語言進(jìn)行系統(tǒng)、全面的分析，這樣才能將原著的真實含義精準(zhǔn)地翻譯出來。（剩余5591字）

目錄
monitor