求古與從俗：古詩文地名及官名的借古代今

摘要：《琵琶行》序文中白居易左遷“九江郡司馬”與正文中白居易身為“江州司馬”并存；《岳陽樓記》中滕子京謫守“巴陵郡”，但“郡”在唐代已趨式微，宋代實際的行政區(qū)劃單位中并沒有“郡”。好學(xué)善思的同學(xué)會指出這些地方看起來存在矛盾。如果引導(dǎo)學(xué)生將這類問題放在我國古代行政區(qū)劃制度的變化中加以考察，再啟發(fā)他們結(jié)合古漢語的修辭知識、時人的語言習(xí)慣及該詩文的創(chuàng)作時間等文史知識，即會使他們得出結(jié)論：白居易、范仲淹等自覺或不自覺地使用了借代修辭，以古地名、官名借代今地名、官名，是古人創(chuàng)作詩文時求古或從俗的結(jié)果，取得了文辭古雅、音韻和諧和避免重復(fù)的表達(dá)效果。（剩余6080字）