紐馬克文本類型理論視角下服裝文本翻譯研究

摘 要：隨著全球服裝產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展，各國(guó)間的服裝知識(shí)交流愈加頻繁。服裝文本的翻譯需求與日俱增。本文以紐馬克文本類型理論為指導(dǎo)，以交際翻譯為主要翻譯策略，并從詞匯和句法層面對(duì)服裝文本進(jìn)行翻譯研究，通過(guò)總結(jié)歸納服裝文本的翻譯技巧，以期提升服裝文本的翻譯質(zhì)量。

關(guān)鍵詞：紐馬克文本類型理論;交際翻譯策略;服裝文本漢譯

中圖分類號(hào)：G4     文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A      doi：10.19311/j.cnki.16723198.2022.06.079

0 引言

為促進(jìn)中國(guó)服裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展，無(wú)論是傳播與中國(guó)服裝相關(guān)的理念或文化，還是學(xué)習(xí)其他國(guó)家先進(jìn)的服裝知識(shí)，與各國(guó)服裝行業(yè)間的交流十分重要。（剩余4430字）