“講好中國(guó)故事”背景下中國(guó)文化外譯研究

[摘要]“講好中國(guó)故事”是新時(shí)代中國(guó)文化對(duì)外宣傳工作的指導(dǎo)方法，是對(duì)傳統(tǒng)外宣的補(bǔ)充和豐富，其規(guī)律和效果值得深入研究。隨著全球化的諸要素相互疊加，中國(guó)步入了公共外交的時(shí)代，折射出外交活動(dòng)更為社會(huì)化、世俗化、信息化的特征。每一個(gè)好的“中國(guó)故事”從本質(zhì)上講都是政治傳播的符號(hào)，而“講好中國(guó)故事”對(duì)外闡釋好中國(guó)文化特色，對(duì)增強(qiáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的吸引力和影響力，提升國(guó)家軟實(shí)力，增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，具有重要而迫切的現(xiàn)實(shí)意義[1]。（剩余6004字）