功能文體學(xué)視角下主位推進(jìn)模式對散文英譯及其教學(xué)啟示

摘要：文學(xué)翻譯是翻譯領(lǐng)域至關(guān)重要的組成部分，它需要準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的情感、意義和風(fēng)格。在文學(xué)翻譯中，主位推進(jìn)模式是一個非常重要的概念，它是指句子中主位和述位之間的推進(jìn)關(guān)系，這種關(guān)系構(gòu)成了語篇的連貫性和邏輯性。在功能文體學(xué)視角下，主位推進(jìn)模式的應(yīng)用可以幫助我們更好地理解文本的意義和結(jié)構(gòu)。在散文英譯中，合理借助該模式可以保留原文的文體特征和情感表達(dá)，也可以使譯文更加自然、流暢。（剩余11978字）