交際翻譯理論指導(dǎo)下行業(yè)報(bào)告中英語長難句的翻譯策略探析

【摘 要】行業(yè)報(bào)告對(duì)行業(yè)分析具有重要作用。行業(yè)報(bào)告包含大量的英語長難句，這一直是翻譯上的難點(diǎn)。在交際翻譯理論的指導(dǎo)下，本文將采用案例分析法，分析行業(yè)報(bào)告中出現(xiàn)的英語長難句，探究其翻譯策略，以期提高行業(yè)報(bào)告的翻譯質(zhì)量，為相關(guān)的行業(yè)報(bào)告翻譯提供一定的借鑒。研究表明，該行業(yè)報(bào)告的翻譯主要采取了四種翻譯策略，即順譯法、逆譯法、拆分法、重組法。（剩余6295字）