廣西劉三姐歌謠外宣翻譯應(yīng)用研究

打開(kāi)文本圖片集

【摘 要】廣西劉三姐歌謠作為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，具有重要的作用。劉三姐歌謠外宣翻譯可以向世界展示中華獨(dú)特的民族文化。不僅有助于傳承和保護(hù)傳統(tǒng)民族文化，還可以提高民族文化的影響力。文章在分析劉三姐歌謠外宣翻譯面臨的困境基礎(chǔ)上，結(jié)合外宣翻譯的特點(diǎn)、原則和策略，通過(guò)靈活運(yùn)用直譯、意譯、直譯加注、變譯等翻譯策略對(duì)劉三姐歌謠進(jìn)行具體的外宣翻譯應(yīng)用研究，幫助讀者更好地理解劉三姐歌謠文化，促進(jìn)中華民族文化的傳播。（剩余5974字）