“一帶一路”背景下對(duì)外講好中華民族團(tuán)結(jié)故事路徑初探

摘要：中華民族團(tuán)結(jié)故事是中國(guó)故事的重要組成部分，對(duì) “一帶一路”沿線國(guó)家講好這一故事，有助于展現(xiàn)中國(guó)形象，促進(jìn)跨文化心理認(rèn)同，提升國(guó)家文化軟實(shí)力。當(dāng)前，中華民族團(tuán)結(jié)故事對(duì)外傳播面臨跨文化差異、傳播資源匱乏、語(yǔ)言障礙、傳播能力受限等嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。基于此，本文提出對(duì)外講好民族團(tuán)結(jié)故事的五個(gè)策略，即增強(qiáng)文化自信，尊重文化多樣性；挖掘 “小敘事”好故事，建設(shè)多語(yǔ)種傳播資源；翻譯本地化處理，應(yīng)對(duì)文化差異；豐富視覺(jué)化呈現(xiàn)，增強(qiáng)內(nèi)容吸引力；加強(qiáng)中外國(guó)際化合作，拓寬傳播渠道。（剩余4966字）