中韓“恨”字涵義異同及韓國“恨”文化情結(jié)的歷史淵源探究

打開文本圖片集

摘要：“恨”字是中韓兩國都使用的漢字，卻有不同的涵義。韓國人將“恨”看作其特有的心理特征和文化情結(jié)，認(rèn)為自己是“恨人”“多恨”的民族。受漢語中“恨”意義的影響，中國人容易將韓國人的“恨”理解為“仇恨”，產(chǎn)生誤解。該文探究中韓“恨”涵義的異同，并結(jié)合朝鮮半島的社會(huì)制度、民族心理特征和近現(xiàn)代歷史變遷等因素，分析“恨”作為韓國特有文化情結(jié)產(chǎn)生的歷史淵源，進(jìn)而更好地促進(jìn)中韓文化理解。（剩余5797字）