悦月直播免费版app下载 - 悦月直播app大全下载最新版本免费安装软件

多模態(tài)話語分析視角下電影《人生大事》字幕英譯研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

【摘 要】國產(chǎn)電影是中華文化傳播的載體，推動中華文化和世界文化進一步的交流，其字幕翻譯質(zhì)量是國內(nèi)影片走向國際舞臺的重要因素。根據(jù)張德祿教授提出的多模態(tài)話語分析綜合理論框架，從文化、語境、內(nèi)容和表達四個層面，分析《人生大事》的字幕翻譯，探究影視字幕翻譯的最佳效果。研究顯示，譯者應綜合考慮交際者所處的各種模態(tài)形式，靈活采取各種翻譯策略，為觀眾提供最佳譯本。（剩余5543字）

目錄
monitor