生態(tài)翻譯學(xué)視角下的漢德政論翻譯策略

——以2020年及2021年《政府工作報(bào)告》德譯本為例

生態(tài)翻譯學(xué)理論由胡庚申教授于2001年提出后，一直蓬勃發(fā)展，該理論從翻譯生態(tài)的視角出發(fā)，將翻譯生態(tài)與自然生態(tài)進(jìn)行隱喻類(lèi)比。中國(guó)《政府工作報(bào)告》是國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)形勢(shì)和政策的權(quán)威途徑之一。因此，各個(gè)譯文版本承載著目的國(guó)語(yǔ)言能否準(zhǔn)確有效地理解報(bào)告內(nèi)容的重要任務(wù)，同時(shí)，對(duì)我國(guó)在國(guó)際社會(huì)上的形象建立有著重要意義。（剩余4466字）