基于語(yǔ)料庫(kù)的株洲地區(qū)紅色故事對(duì)外翻譯研究

摘要：株洲是井岡山革命根據(jù)地和湘贛革命根據(jù)地的重要組成部分，“堪稱(chēng)沒(méi)有圍墻的紅色博物館”，如何使株洲的紅色故事 “記得住”“傳得開(kāi)”是很值得研究的。將語(yǔ)料庫(kù)用于株洲地區(qū)紅色故事對(duì)外翻譯研究，可以解決紅色故事翻譯研究出現(xiàn)實(shí)證研究缺乏、描寫(xiě)不夠客觀的問(wèn)題，并可為紅色文化翻譯實(shí)踐活動(dòng)提供理論指導(dǎo)。該研究基于株洲地區(qū)紅色故事雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)，分析株洲地區(qū)紅色故事翻譯現(xiàn)狀，研究紅色故事翻譯原則與翻譯策略，探討株洲地區(qū)紅色故事翻譯發(fā)展對(duì)策，有助于構(gòu)建實(shí)時(shí)共享的株洲地區(qū)紅色文化外宣資源，為株洲地區(qū)紅色文化翻譯研究開(kāi)拓多角度、多層次、多元化的立體即時(shí)的研究平臺(tái)，助力株洲地區(qū)紅色文化的傳承與傳播。（剩余8801字）