生態(tài)翻譯學(xué)視角下肇慶星湖景區(qū)公示語(yǔ)英譯研究

摘要：星湖景區(qū)是肇慶市唯一的國(guó)家5A級(jí)旅游景點(diǎn)，包括七星巖和鼎湖山兩個(gè)片區(qū)，吸引了眾多游客，然而景區(qū)內(nèi)的景點(diǎn)介紹、導(dǎo)覽圖、警示語(yǔ)等公示語(yǔ)的英譯文存在不少問(wèn)題。在生態(tài)翻譯學(xué)理論的指導(dǎo)下，譯者要深入理解景區(qū)內(nèi)的公示語(yǔ)原文及其文化涵義，并對(duì)原文文本進(jìn)行移植，對(duì)譯文的用詞進(jìn)行篩選、改造，選出最適應(yīng)譯文文本生態(tài)環(huán)境的用語(yǔ)。（剩余9696字）