文旅融合背景下開封市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)外宣翻譯現(xiàn)狀及對策研究

——以朱仙鎮(zhèn)木版年畫為例

【摘要】黨的十九大報(bào)告指出，要“堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，創(chuàng)新性發(fā)展，不斷鑄就中華文化新輝煌”。在文旅融合背景下，中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)不僅要更好地完善對內(nèi)創(chuàng)新，還要做好外宣翻譯工作，使中華文化更好地“走出去”?，F(xiàn)以朱仙鎮(zhèn)木版年畫為例，探索如何更好地迎合時(shí)代背景發(fā)揮朱仙鎮(zhèn)木版年畫自身優(yōu)勢，推進(jìn)外宣翻譯工作多平臺、多手段蓬勃發(fā)展，使中華非物質(zhì)文化遺產(chǎn)更好地走出國門、走向世界，彰顯中華民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的時(shí)代風(fēng)采。（剩余5375字）