生態(tài)翻譯學(xué)視角下大同云岡石窟外宣漢英翻譯分析

【摘要】隨著我國社會經(jīng)濟(jì)水平的不斷提高，旅游行業(yè)也逐漸得到了更好的發(fā)展，其中大同云岡石窟作為我國著名景點(diǎn)，基于其獨(dú)特的建筑風(fēng)格和石窟佛像及其蘊(yùn)含的豐富歷史文化，不僅得到了國內(nèi)旅游者的喜愛，而且廣受國外友人歡迎，因此該景點(diǎn)的外宣漢英翻譯也逐漸得到了更多重視。本文從生態(tài)翻譯學(xué)視角，針對大同云岡石窟外宣漢英翻譯問題展開詳細(xì)分析，簡要介紹了生態(tài)翻譯學(xué)的概念，并探討了生態(tài)翻譯過程中需要注意的要點(diǎn)，最后總結(jié)提出了解決外宣翻譯過程中常見問題的有效措施，以期能為相關(guān)學(xué)者以及從業(yè)人員提供相應(yīng)參考。（剩余5688字）