歸化與異化視角下國(guó)產(chǎn)游戲翻譯策略的文化傳播作用

—— 以《王者榮耀》國(guó)際版人物臺(tái)詞翻譯為例

近年來(lái)，國(guó)產(chǎn)游戲在國(guó)際的影響力逐漸提升，《王者榮耀》作為我國(guó)著名的游戲之一，成功地向海外傳播了諸多中國(guó)文化元素，這離不開(kāi)優(yōu)秀的游戲翻譯文本、離不開(kāi)翻譯策略的運(yùn)用。歸化與異化兩大翻譯策略主要用于處理具有深厚文化內(nèi)涵的翻譯文本。本文以游戲《王者榮耀》國(guó)際版人物臺(tái)詞翻譯為例，主要闡述歸化與異化在英譯中的文化傳播作用，以期給國(guó)產(chǎn)游戲翻譯提供一定的經(jīng)驗(yàn)與方法。（剩余4863字）