跨文化交際視閾下的中日委婉語(yǔ)對(duì)比研究及其在國(guó)際中文教學(xué)中的啟示

——以“死亡”委婉語(yǔ)為例

打開(kāi)文本圖片集

委婉語(yǔ)是一種常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，每個(gè)民族、國(guó)家、集體都會(huì)有自己獨(dú)特的委婉語(yǔ)，以便更好地為人們所接受。由于人們對(duì)“死亡”這一現(xiàn)象都很禁忌，于是創(chuàng)造出大量有關(guān)死亡的替代語(yǔ)——死亡委婉語(yǔ)。從知網(wǎng)數(shù)據(jù)看，目前中日死亡委婉語(yǔ)的比較研究極少，僅有2篇，即朱棠、鄒曉玲的《中日“死亡”忌諱語(yǔ)之對(duì)比研究》（2014）和張燁的《中日死亡委婉語(yǔ)的比較研究》（2016）。（剩余3466字）