漢語(yǔ)文化負(fù)載詞西譯問(wèn)題探討

文化負(fù)載詞作為承載著各民族文化差異與特色的語(yǔ)言載體，經(jīng)常出現(xiàn)在各類(lèi)文學(xué)作品中，用以表現(xiàn)不同區(qū)域、民族或國(guó)家的語(yǔ)言風(fēng)格或價(jià)值理念。隨著中西文化之間的交流日益頻繁，如何科學(xué)有效地翻譯文化負(fù)載詞，幫助人們開(kāi)展跨文化交流，成為現(xiàn)代翻譯學(xué)者思考的重要問(wèn)題之一。本研究旨在以《廢都》西譯本為對(duì)象，分析其中的文化負(fù)載詞西譯策略，歸納出適用于漢語(yǔ)文化負(fù)載詞西譯的一般規(guī)律。（剩余1353字）