WFP發(fā)布故事中的指示語(yǔ)分析及啟示

打開文本圖片集

摘要：通過(guò)對(duì)WFP（聯(lián)合國(guó)世界糧食計(jì)劃署）所發(fā)布故事中的指示語(yǔ)進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)高頻指示語(yǔ)都是人稱指示語(yǔ)，涉及第一人稱指示語(yǔ)“we”和“I”，以及第三人稱指示語(yǔ)“her”“she”“they”“their”。認(rèn)真分析這些指示語(yǔ)的搭配及指稱情況，發(fā)現(xiàn)WFP多采用受助者視角講述故事，尤其重視女性的話語(yǔ)，同時(shí)直觀展示受助者的生活化細(xì)節(jié)以引起讀者的共鳴，多強(qiáng)調(diào)受助者前后狀態(tài)的對(duì)比以突出其工作的成效。（剩余7792字）