嶺南文化外譯與譯者信息素養(yǎng)

長(zhǎng)期以來(lái)，中華文化的對(duì)外文化交流與傳播一直存在“文化赤字”的現(xiàn)象，中西方文化的引進(jìn)和輸出存在較大的逆差，“文化走出去”是中國(guó)走向世界，展示中華風(fēng)采的重要戰(zhàn)略?！爸袊?guó)需要了解世界，世界也需要了解中國(guó)。把中國(guó)的優(yōu)秀歷史文化介紹給世界是我們翻譯工作者義不容辭的責(zé)任”。（王義靜，2005）

以廣東省為中心的嶺南地區(qū)是改革開(kāi)放的前沿陣地，而嶺南地區(qū)由于其獨(dú)特的地理環(huán)境和歷史、人文背景，形成了兼容并蓄、多元而獨(dú)特的嶺南文化，是繽紛多彩的中華文化的一個(gè)重要分支。（剩余5284字）