導(dǎo)游口譯中文化負(fù)載詞的翻譯方法

隨著全球旅游業(yè)的飛速發(fā)展，導(dǎo)游口譯活動(dòng)愈加頻繁。導(dǎo)游口譯作為陪同口譯的基本形式之一，在跨文化交際中得到了廣泛應(yīng)用。作為導(dǎo)游口譯中的難點(diǎn)，文化負(fù)載詞的翻譯策略是導(dǎo)游口譯討論的重點(diǎn)之一。在不同的場合采用相應(yīng)的文化負(fù)載詞翻譯策略能夠幫助譯員更好地將源語信息傳達(dá)給受眾。作為中國文化的重要傳播者，導(dǎo)游口譯員需要掌握應(yīng)對(duì)文化負(fù)載詞的策略，以幫助國外游客更好地理解中國文化，促進(jìn)旅游業(yè)的發(fā)展。（剩余5056字）