他者的目光：評(píng)“西方視野里的中國(guó)”叢書

譯林出版社在2014年—2016年間陸續(xù)出版了“西方視野里的中國(guó)”叢書，該叢書作者（除德齡外）都是清末至民國(guó)時(shí)期在中國(guó)生活過的西方人，他們以旁觀者身份觀察和記錄了近現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)變革時(shí)期上至廟堂下至市井的人文景觀及鄉(xiāng)土風(fēng)情，他者的目光為國(guó)人的自我認(rèn)知提供了參照。這套叢書三個(gè)值得注意或辨析看待的特點(diǎn)，一是書中有著豐富的歷史細(xì)節(jié)；二是作者用客位文化來理解當(dāng)時(shí)的中國(guó)農(nóng)業(yè)社會(huì)，在記敘時(shí)無意識(shí)地使用了文化對(duì)比角度；三是在文化對(duì)比時(shí)，作者又不自覺地流露出優(yōu)越感，形成了評(píng)價(jià)中的觀念偏見。（剩余4266字）