生態(tài)翻譯學(xué)三維轉(zhuǎn)換視角下動(dòng)畫電影《千與千尋》的字幕翻譯研究

【摘要】生態(tài)翻譯學(xué)從21世紀(jì)初起步，發(fā)展至今國際影響力日益增強(qiáng)，正值方興未艾之時(shí)。生態(tài)翻譯學(xué)中的語言維、文化維、交際維的三維轉(zhuǎn)換翻譯方法，亦可在電影字幕翻譯中窺見一斑。本文將從生態(tài)翻譯學(xué)三維轉(zhuǎn)換的視角評(píng)析動(dòng)畫電影《千與千尋》的字幕翻譯，以期為動(dòng)畫電影字幕的翻譯提供些許借鑒。

【關(guān)鍵詞】生態(tài)翻譯學(xué)；《千與千尋》；動(dòng)畫電影；字幕翻譯

【中圖分類號(hào)】H36       【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A      【文章編號(hào)】2096-8264（2023）05-0097-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.05.031

《千與千尋》是一部由吉卜力工作室制作，由日本著名動(dòng)畫導(dǎo)演、編劇作家宮崎駿執(zhí)導(dǎo)的動(dòng)畫電影。（剩余5711字）